Telefonda Konuşurken Dil çeviri

Telefonda konuşurken anında çeviri nasıl yapılır.

Telefonda konuşurken dil çeviri. Tanımadığınız bir ülkedesiniz ve dilini hiç bilmiyorsunuz diyelim akıllı çeviri uygulaması ile istediğiniz dili konuşun ve istediğiniz dile çevirin aynı şekilde karşınızdaki kişi kendi dilini konuşsun ve akıllı çeviri bildiğiniz dile sesli olarak geri çevirsin. Ancak bu teknoloji yalnızca yüzyüze konuşmalar için geçerli henüz telefonda kullanılamıyor. Derdinizi anlatacak kadar dil bilmenize dahi gerek yok. Google ın çeviri uygulaması da 17 dilde anında çeviri yapabiliyor.

Japonya da üretilen bir uygulama sayesinde telefonda konuşurken yabancı bir dile anında çeviri mümkün olacak. Yeni kurulan bir i̇srail şirketi olan lexifone da geçtiğimiz aylarda telefonda i̇ngilizce i̇spanyolca portekizce i̇talyanca fransızca ve mandarin dillerinde çeviri yapan bir ürünü satmaya başladı. Dragoman 2005 yılından beri 500 ü aşkın firmaya yazılı çeviri yerinde ve uzaktan sözlü çeviri ve dil eğitimi hizmetleri vermektedir. Simultele telefonda çeviri ve görüntülü çeviri için kullandığımız ana platformumuzdur.

Yani japonlar bir yabancıyı aradığında herkes kendi dilinde konuşabilecek. Google ın ios ve android cihazlar için geliştirilen çeviri uygulaması bir süre önce eklediği özelliklerle cebinizdeki spontane tercüman gibi davranmaya başladı. Ancak bu teknoloji yalnızca yüzyüze konuşmalar için geçerli henüz telefonda kullanılamıyor. Sizi 80 i aşkın dilde yedi gün 24 saat uzman çevirmenlere bağlayabiliriz.

Bu işin de bir yöntemi var. Telefonda çeviri dragoman dil teknolojileri ile müşterilerin her koşulda çeviri ihtiyacının gideriliyor olmasının yanı sıra önceden planlanmış ya da son dakika olabilecek toplantılar için çeviri ihtiyaçlarını da karşılıyor. çoğu zaman lazım olmuyor ama bazen öyle bir zamanda lazım oluyor ki keşke olsaydı diyoruz. Gerçek zamanlı olarak konuşmaları tercüme eden ve yaptığı tercümeyi seslendiren uygulama benzerleriyle arasındaki farkı da epey bir açtı.

Google ın çeviri uygulaması da 17 dilde anında çeviri yapabiliyor.